English Hardsubs By ISubs Diterjemahkan oleh : Mong_Ji a.k.a Go Eun-Hee
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah/menghapus credit, Reupload atau menjadikan subs sebagai barang komersil.
[Landmark hari ini - Pusat perbelanjaan alat musik di Nakwon]
[Di sinilah bayangan dari 2 orang tak dikenal]
[Berusaha menemukan bintang- tamu spesial di antara kerumunan]
[Running Man Vs Bintang tamu - Siapakah yang akan memenangkan pertarungan ini?]
[Penampilan langsung sutradara film, Lee Joon Yik]
[Panggung Running Man yang bergairah]
[Wajah bintang tamu kita yang sulit untuk dilihat]
[Dimulai sekarang]
Baik, hari ini kita berkumpul lagi dalam acara Running Man.
Walaupun acara ini ditayangkan saat tahun baru.
Tapi secara teknis ini adalah syuting pertama kita pada tahun baru.
Selamat untuk Joong Ki, Kwang Soo, Ji Hyo, Jong Kook hyung dan Gary hyung.
- Benar, mereka semua mendapat penghargaan. - Kalian melakukannya dengan baik.
[Sedikit cemburu...]
[Kasihan Big Nose hyung dan Haha yang tidak memenangkan apapun...]
- Sebelah sini juga. - Tidak apa-apa.
Hari itu hyung hanya berada sebentar di acara penghargaan, lalu kembali ke rumahnya.
[Mungkinkah ia marah karena tidak memenangkan apapun?]
Itu karena kakak ipar sedang sakit, jadi ia pulang ke rumah.
Dalam perjalanan pulang ke rumah, aku melihat Running Man menang penghargaan
[Saat penghargaan 'Acara Terpopuler Netizen' diberikan, Suk Jin tidak berada di sana]
Sekali lagi terima kasih kepada para pemirsa yang telah menolong kami memenangkannya.
[Terima kasih pemirsa]
[Tahun ini aku harus memenangkan sesuatu juga]
- Aku baru tahu kalau Ji Hyo noona itu tidak sabaran. - Begitukah?
Saat acara penghargaan itu noona sedang berada di acara lain.
Dia mengatakan padaku agar mengiriminya pesan tentang siapa yang menang.
Saat makan malam, dia merampas sebuah botol dan segera meminumnya.
[Ji Hyo yang tidak sabaran]
Baik, lokasi syuting kita hari ini adalah...
...salah satu pusat perbelanjaan alat musik terbesar di dunia. di sinilah Jongro.
Tidak banyak orang yang tahu kalau tempat ini telah dibangun pada tahun 1967.
Sebelum aku lahir.
Tempat ini dibuka saat Suk jin hyung berusia 2 tahun.
[Toko ini dan Suk Jin punya kisah yang panjang]
- Haruskah kau mengatakannya? - Kalau begitu usia Suk Jin hyung 2 tahun saat itu.
Apa kau pernah ke tempat ini sebelumnya?
[Hah? dimana?]
[Rekaman video (?) - Bingung antara toko elektronik dengan toko ini...]
Di masa lalu para idol juga datang kemari.
Mereka datang kemari untuk membeli video.
[Jika kau mendatangi toko ini di masa lalu, kau bisa membeli beberapa video dewasa...]
[Sebenarnya, Suk Jin lebih- menyukai video daripada musiknya]
- Aku pernah ditipu seorang ahjussi. - Kami gak nanya, kenapa kau ungkit hal itu?
Tiba-tiba saja kepikiran.
[Ingatan kembali satu demi satu]
- Ji Hyo, kapan kau kemari? - Aku pernah kemari karena ada syuting.
- Oh, karena ada syuting. - Alasan yang sungguh berbeda.
Tidak heran dia adalah seorang aktris.
- Tapi dimana bintang tamu kita hari ini? - Iya benar.
PD: Mulai sekarang dan seterusnya, kalian harus menangkap sang bintang tamu.
[Kepanikan massa]
- Kami harus menangkapnya? - Jadi kalian tidak akan memberitahu kami siapa orangnya?
PD: Ya, Para bintang tamu sudah berada di dalam toko.
PD: Mulai sekarang kalian harus menemukan mereka.
- PD: Kalian akan dibagi menjadi 3 tim. - Tapi, ada berapa bintang tamunya?
- PD: Ada 2. - Oh, ada 2.
- Apa mereka semua perempuan? - Atau laki-laki?
- PD: Saya tidak bisa memberitahukan hal itu. - Apa ini berkaitan untuk mendapatkan Running Ball?
PD: Running Ball hanya akan diberikan pada tim yang bisa menemukan bintang tamu.
PD: Tapi jika kalian gagal menemukan mereka dalam batas waktu yang diberikan.
- PD: Ditambah mereka juga punya sebuah misi. - Ya.
PD: Jika mereka berhasil menyelesaikan misinya, maka Running Ball akan diberikan pada mereka.
[Luapan rasa tidak senang]
[Temukan 2 bintang tamu saat kau tidak tahu siapa mereka]
Kalau begitu, bagaimana dengan pembagian timnya?
PD: Mulai sekarang, kita akan bermain game putaran.
PD: Saat peluit ditiup, raihlah seseorang yang ingin kalian jadikan tim.
PD: Jika kalian tidak bisa jadi 3 orang, 2 orang juga tidak apa-apa.
Jong Kook hyung. Jong Kook hyung.
[Kelihatannya Kwang Soo ingin bergabung dengan tim Commander]
Apa yang kau katakan?
Jika Jong Kook tidak bisa membentuk timnya dengan baik, di sana hanya akan ada 2 orang.
Tidak begitu.
Ada kemungkinan juga kalau Suk Jin hyung dan Jong Kook bisa bersama.
Jae Suk, kau tahu 'kan?
- Hyung satu ini tidak bisa denganku. - Orang ini benar-benar...
- Baiklah kalau begitu, kita mulai. - PD: Tunggu sebentar.
[Oh?]
[Sepertinya seseorang telah datang?]
- Akordion! - Akordion?
Selamat malam guru.
[Seorang senior dengan sebuah akordion klasik]
[Seorang maestro akrordion negara akan melakukan pertunjukan solo di toko alat musik]
[Sebuah akordion yang terkenal]
Ini sangat sulit untuk dimainkan.
[Bersama dengan musik akordion, pemilihan tim dimulai]
Berputar-putar. Berputar-putar.
[Para member mulai menari lincah mengikuti irama]
[Yang pertama mereka pikirkan adalah hidup seperti anak-anak]
[Gary terus mengikuti Ji Hyo]
[Ji Hyo kemarilah]
[Joong Ki ada di sini...]
[Gary dan Joong Ki yang ingin satu tim dengan Ji Hyo]
[Di sisi lain, Mata Kwang Soo... Dengan jelas menempel pada Jong Kook]
[Kwang Soo yang mengincar Commander, menari sekaligus terus menatap pada Jong Kook]
[Big Nose Hyung mencengkram Jae Suk]
[Kelihatannya banyak orang yang menyukai(?) Jae Suk]
[Haroro ditarik oleh pengikut Jae Suk yang ingin ia ada di tim Jae Suk]
[Adegan pertempuran]
[Pengikut Jae Suk terseret ke samping]
[Mengenaskan]
Jae Suk-ssi, apa kau tidak merasa ini keterlaluan?
Jae Suk-ssi, bagaimana bisa kau?
[Kwang Soo terus saja menempel pada Commander]
Lepaskan! Lepaskan dia!
Kenapa selalu seperti ini?
[Ji Hyo selalu punya 2 pria yang mendekatinya]
[Memegang erat]
[Sepertinya mereka bersenang senang...]
Seperti ini.
[Kapan Suk Jin bergabung dengan tim Jae Suk?]
Seperti ini lagi.
[Tim Merah : Jae Suk, Suk Jin dan Haha]
- Kenapa kau begitu membenciku? - Bukan begitu.
- Gary hyung terus saja mengikutiku. - Aku tidak mengikutimu, tapi Ji Hyo yang mengikutiku.
[Tim Kuning : Gary, Ji Hyo dan Joong Ki]
Dia selalu menarikku. Dia tampak tergila-gila padaku.
Kenapa kau bertingkah seperti itu?
[Tim biru : Jong Kook dan Kwang Soo]
- Membuatku gila. - Kami berterima kasih pada guru untuk penampilannya.
[Terima kasih banyak guru, telah memainkan musik yang indah untuk kami]
Tapi kita masih tidak tahu siapa bintang tamunya, bagaimana cara kami mengetahuinya?
- Kalian bahkan tidak mengatakan berapa usia mereka. - PD: Segera bersiaplah.
Katakan dulu pada kami.
[Jenis kelamin dan usia bintang tamu benar-benar tidak bisa diungkapkan]
Apa mereka berlari lebih cepat dariku?
[Tanpa sebuah informasi, bisakah para member menemukan para bintang tamu...]
[Peran utama yang harus ditemukan oleh para Running Man adalah?]
[Aktor film - Lee Moon Shik dan Jung Jin Young]
[Jung Jin Young - Aktor perwakilan Korea]
[Lee Moon Shik - Capable dari box office sukses sebagai komik yang luar biasa]
[2 aktor perwakilan Korea akan- membuat panggung Running Man berkobar]
- PD: Member Running Man yang lain tengah syuting. - Ya.
PD: Kalian berdua akan diberikan sebuah misi khusus.
PD: Dalam waktu 1 jam, jangan biarkan diri kalian tertangkap.
- Di dalam tempat ini? - PD: Ya.
PD: Kalian tidak bisa hanya bersembunyi, jadi kami akan memberikan sebuah misi.
PD: Misinya adalah...
[Masing-masing diberikan misi rahasia yang harus dijalankan]
[Serius]
[Sesuai dugaan, apakah isi dari misi rahasia mereka?]
Mencium gadis yang kau temui sepanjang jalan?
[Ah, bagaimana bisa...]
PD: Gunakan troli untuk mengantar barang ke tempat No.131 di lantai 2.
PD: Lalu makan bersama para staff di dalam toko.
PD: Setelah misi selesai, berkumpulah di A254.
Misi Lee Moon Shik adalah mengambil uang 30.000 won dari ATM yang ada di lantai 2.
Lalu membeli sebuah triangle dari B275 di lantai 2.
Lalu berkumpul di A254.
- PD: Tolong pakai ini. - Ya.
PD: Jika para member menemukanmu dan merobeknya, maka kalian kalah.
PD: Jika ini tidak dirobek, maka kalian dianggap belum tertangkap.
Jika kami tertangkap tanpa merobeknya, kami masih baik-baik saja?
[Jika kami tertangkap, bisakah kami melindungi gelang ini?]
[Gelang tangan yang kencang? Kalau begitu, secara logika mereka tidak akan tertangkap]
PD: Selama mereka mengejar kalian kaki mereka akan dipasangi sebuah lonceng.
PD: Jika kalian mendengar suara lonceng, kalian harus bersembunyi agar tidak tertangkap.
Ini sungguh menarik.
Pertama, kita harus menyamar. Kalian sudah menyiapkan pakaiannya untuk kami, 'kan?
- Agar meyakinkan, kita memakai pakaian biasa. - Kita jangan sampai dikenali.
Aku hanya memakai kostum saat sedang syuting film.
[Keduanya memakai pakaian sederhana seperti biasa]
- Aku tidak tahu jadinya akan seperti ini. - Tapi apa aku terlihat sangat jelas?
Apa kalian mengenaliku?
- Aku benar-benar tidak mengenalimu. - Kau tidak tahu, 'kan?
[Menyatu dengan musik seperti seorang artis]
[Lalu bagaimana Lee Moon Shik akan memperbaiki samarannya?]
Jika aku memakai ini, bukankah ini akan mudah tertangkap mata?
Ini agak mirip seorang buronan.
[Buronan]
[Seperti di dalam film, Lee Moon Shik Si Penjahat terlihat begitu mirip di sini]
Jika aku berdiri di depan ATM seperti ini.
Polisi akan menangkapmu.
- Haruskah kami mengikatkan lonceng di kaki? - PD: Seorang member dari tiap tim akan diikatkan lonceng.
- PD: Semua anggota tim harus pergi bersama. - Ya.
- PD: Kalian tidak boleh berpencar. - Baik, kami mengerti.
- PD: Para bintang tamu sekarang sudah bergerak. - Benarkah?
[Batas waktu : 1 jam - Temukan bintang tamu yang bersembunyi di tempat ini]
[Di bawah langit malam - Sebuah toko alat musik terletak di jantung Seoul]
[Para pengunjung yang tak terhitung berhenti di sini setiap harinya]
[Mereka diam-diam bersembunyi di antara kerumunan]
[Penyamaran Lee Moon Shik selesai]
- Aku yakin tidak akan tertangkap. - Aku tidak yakin.
[Penyamaran Jung Jin Young selesai]
[Bintang tamu rahasia(?) - Mereka harus menyelesaikan misinya]
[Bisakah mereka menghindar dari Running Man dan menyelesaikan misinya?]
- Hyung, kau harus tetap membungkuk. - Aku tahu.
- Membungkuk dan perhatikan gerak-gerikmu. - Aku sudah membungkukkan badanku.
[Sedikit tidak mudah, tapi untuk menyelesaikan misinya mereka memutuskan untuk berpencar]
[Misi pertama Jung Jin Young - Mengantar box alat musik menuju No.131 di lantai 2]
[Misi pertama Lee Moon Shik - Menuju ATM di lantai 2 untuk menarik uang 30.000 won]
[Sesuai harapan... bagaimanakah takdir mereka?]
[Syuting ini dibantu oleh orang-orang terkait dari toko musik]
[Para pengejar tim Running Man memasuki mall]
Semuanya adalah mahakarya.
[Merasa sedikit cemas melihat kerumunan di mall]
- Halo. - Hyung.
Kita harus menangkap mereka apapun yang terjadi.
[Mereka pastilah pelanggan yang menyamar]
[Jika mereka sengaja menghindari para Running Man, mungkinkah mereka bintang tamunya?]
[Pasti di antara orang-orang itu]
Halo.
[Commander dan Kwang Soo juga memasuki mall]
Kita harus menemukan orang yang menghindari pandangan kita.
[Pertama, cari orang yang menghindari tatapan mereka!]
- Aku merasa kita sudah menang. - Benar.
[Tim kuning memasuki mall menggunakan tangga]
Di sini terlalu besar.
[Hilang dalam lautan orang-orang...]
Cepat cari, cepat.
[Apakah pria yang memutar kepalanya?]
[Atau seseorang yang memakai kumis untuk menyamar?]
[Atau wanita yang berbalik itu?]
[Tanpa mengetahui siapa bintang tamunya, Sesuai dugaan, bisakah mereka menemukannya?]
[Di sisi lain, baru saja menaiki lantai 3]
[VJ yang bertugas membawa kamera mini]
[Tugas VJ adalah terus menempel dan merekam secara rahasia]
[Saat ini ada orang-orang yang sedang lewat]
[Sesuai dugaan, bisakah mereka mengenali Jung Jin Young?]
[Mereka tidak mengenalinya!]
[Jika seperti ini, apakah para Running Man juga tidak akan mengenalinya?]
[Jika ia berjalan lurus, dia bisa naik ke dalam lift menuju lantai 2]
[Batal menuju lift, terpaksa mengubah arah]
[Commander dan Kwang Soo terlambat selangkah]
[Berjalan menuju lorong kecil untuk menghindari suara lonceng]
Sulit dipercaya.
Jin Young: Haruskah aku turun ke bawah?
[Hah? Dengan barang-barang itu?]
Silakan.
[Bahkan Ahjumma berpikir dia adalah seorang tukang antar yang sedang bekerja]
[Memeriksa terlebih dulu suara lonceng di lantai 2]
[Benar-benar berniat untuk mengangkut barang seperti itu?]
[Meski hanya box, sebenarnya itu sangat sulit diangkut]
[Akhirnya Jin Young menggunakan tangannya]
[Saat ini seorang pelanggan melihat wajah Jin Young]
[Sesuai dugaan, segera lewat tanpa mengenalinya]
[Penyamaran yang sukses? Tak ada seorangpun yang mengenalinya hingga sekarang]
[Misi pertama Jin Young : Mengirimkan box alat musik untuk No.131 di lantai 2]
[Akankah ia tetap tidak ditemukan oleh para member dan menyelesaikan pengantarannya dengan aman?]
[Di sisi lain pada waktu yang sama, Lee Moon Shik...]
[Menggunakan tangga untuk menuju lantai 2]
[Misi pertama Lee Moon Shik : Menuju ATM di lantai 2 untuk mengambil uang 30.000 won]
[Tampaknya keberhasilan dari penyamaran ini sangatlah besar]
[ATMnya ada di sini]
Aaaah.
ATM nya rusak. Rusak.
[Situasi tak terduga - Tadi ATM nya baik-baik saja sampai tiba-tiba...]
- Apa ada ATM lain di sekitar sini? - Di sini hanya ini. Yang lainnya ada di bawah.
[Untunglah ada ATM lain di bawah tangga]
[Misi pertama untuk menarik uang 30.000 won, tampaknya sekarang tidak jadi masalah]
[Memasukkan kartu ATM]
[Kata sandinya juga diketik]
[Kenapa rasanya seperti...]
[Ini seperti sedang menonton seorang pencuri yang tertangkap basah dalam acara kriminal]
[Seorang tersangka yang menyamar]
[Kami minta maaf pada para karyawan bank yang melihat rekaman CCTV ini...]
[Apapun itu, misi pertama Lee Moon Shik untuk mengambil uang 30.000 won dari ATM, berhasil]
Apakah mereka para penyanyi saat acara penghargaan?
[Kali ini dia salah...]
Apa anda melihat aktor atau penyanyi terkenal yang lewat sini?
Orang paling terkenal yang saya lihat adalah kalian berdua.
Oh, saya?
[Sangat senang]
Terima kasih, semangat.
[Big Nose hyung yang naif]
Tentang bintang tamu, acara penghargaan musik itu...
Jika kita tahu siapa bintang tamunya, tugas kita akan sangat mudah.
Akan sangat menarik kalau bintang tamu kita adalah Seo Tae Ji.
Apakah mereka akan lari saat mendengar suara lonceng ini?
Tentu mereka tahu dan akan lari.
Siapa kira-kira? Yang bisa memainkan alat musik. Mungkinkah mereka itu penyanyi?
Penyanyi. Kalau begitu misi ini pasti berhubungan dengan alat musik.
- Halo. - Halo.
[Mulai mendekati pembeli untuk informasi(?) yang bisa mereka gunakan]
- Apa kalian melihat orang lain selain Running Man? - Seorang aktor?
Atau seorang penyanyi?
[Jadi tambah bingung]
[Membuat keadaan menjadi tambah buruk... pembeli langsung menjauh saat melihat Running Man]
[Akan menjadi tambah sulit, Jika mereka terus seperti ini]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji.
Dengan cara ini, kita bahkan tidak bisa menutup mata, 'kan?
[Seiring berjalannya waktu, para Running Man bertambah cemas]
[Diam-diam ia membuat jalannya sendiri...]
[Tujuan dari misi pertama, mendekai No.131 di lantai 2]
Sepertinya berada di suatu tempat di sana.
[Tapi saat itu...]
[Suara dari lonceng...]
[Membuat kontak mata dengan Jae Suk!]
[Oh...?]
[Orang ini adalah...]
[Mata mereka langsung bertemu, tapi...]
[Diacuhkan]
[Mengacuhkannya hanya akan membuat semakin jelas]
[Dari awal tim merah tidak yakin kalau dia bintang tamunya, jadi akan lebih baik jika lebih waspada]
- Tunggu dulu. - Jangan lari.
[Pada titik ini, larilah!]
[Seseorang sedang melarikan diri?]
[Itu adalah pengakuan kalau dia bintang tamunya!]
Jung Jin Young sunbae-nim!
[Insting mengejar yang alami - Pergi ke arah berlawanan untuk mengepungnya]
[Tidak peduli apakah ia ketahuan, tidak apa-apa selama tidak tertangkap, lari saja!]
[Saat itu]
[Haroro berhasil menghalangi jalan ke depan]
[Taktik pengepungan Haroro membuat Jung Jin Young tertangkap]
[Bahkan belum menyelesaikan misi apapun...]
Kau mudah sekali tertangkap.
Kau datang kemari untuk jadi tukang antar atau syuting Running Man?
- Atau kau melakukan 2 pekerjaan? - Sepertinya ini terlalu cepat dari perkiraan?
- Apa? - Larimu tidak terlalu cepat.
[Langkah kakinya semakin lambat karena ia ditemukan lebih cepat dari dugaan]
Kalau begitu, kami berhasil menangkapnya.
Halo.
[Tanpa terduga, tim kuning tiba di sana juga]
[Anggota Running Man semakin bertambah, itu membuatnya sulit untuk melarikan diri]
Aku sudah tertangkap.
[Tunggu dulu... kalau dilihat dari situasinya...]
[Meski mereka sudah tertangkap, selama gelang tangan masih menempel itu tidak apa-apa]
[Jika benar-benar seperti ini...]
[Bisa mendapat keuntungan dari situasi ini...]
Aku sudah tertangkap.
[Diam-diam menyembunyikan gelang tangan di lengan kirinya]
- Tadi itu aku. - Aku berlari untuk mengejarnya.
- Aku menggunakan insting hewanku. - Aku datang dari arah sana untuk menangkapnya.
[Diam-diam pergi sebelum ada yang ingat tentang gelang tangan]
- Tunggu sunbae-nim! - Iya?
[Terkejut]
[Apa sekarang mereka ingat tentang gelang tangan?]
- Tim mana yang sudah menangkapmu? - Tim merah.
[Untunglah, Running Man sepertinya melupakan tetang gelang tangannya]
[Pergi dengan tenang seolah tidak terjadi apapun...]
[Berpikir mereka sudah menangkap Jin Young dan melanjutkan untuk menemukan bintang tamu lainnya]
[Di sisi lain, Moon Shik sudah menyelesaikan misi pertamanya untuk mengambil uang 30.00 won, tapi masih belum selesai]
[Misi kedua : Masih belum menemukan toko yang menjual triangle]
Dimana No.B270?
[Bertanya pada manager yang sedang bertugas]
- Lokasi No.B270? - Sebelah sana.
Di seberang sana? Terima kasih.
[Menuju arah yang ditunjukkan dari misi di tempat ini]
[Saat itu]
[Suara lonceng]
[Akhirnya hanya bisa menuju arah yang berlawanan]
[Sang Commander Jong Kook dan Pengikut Soo]
[Jika ia memaksakan lewat jalan itu, kemajuan yang baru didapat akan sia-sia]
Halo, saya dari tim Running Man. Bisakah saya bersembunyi di sini sebentar?
[Benar-benar tersembunyi(?)]
[Tapi ia tak bisa sembunyi selamanya]
- Pak penjaga, apa anda tahu dimana No.B270? - Kembali lagi ke jalan tadi.
- Kita pergi bersama. - Tidak masalah, tapi itu sekitar 2 jalur.
Berpura-pura sebagai teman saya dan kita pergi bersama.
[Penjaga toko yang tulus menyarankan agar menggunakan box untuk menutupi wajahnya]
[Misi kedua Lee Moon Shik - Berangkat untuk membeli sebuah triangle]
[Jika taktiknya sukses, keberhasilan sudah terjamin]
[Di sisi lain, seseorang yang melarikan diri tanpa cedera(?), Jin Young]
Ah, di sini.
[Jin Young menemukan tujuan dari misi pertama, jalan No.131]
[Jin Young akhirnya berhasil mengantarkan box alat musik untuk misi pertama]
Aku tertangkap sangat cepat, tapi gelang tanganku tidak dirobek.
Hanya dihitung jika gelang tangannya sudah diambil.
Ayo cepat kita makan!
[Misi kedua Jin Young : Makan bersama karyawan toko yang mengepak pengiriman]
[Tepat saat ia sedang kelaparan... di tengah-tengah pelaksanaan misinya]
[Jin Young dinyatakan berhasil jika ia sudah berada di tujuan akhir setelah selesai makan]
[Sangat santai...]
[Bagaimanapun...suara lonceng mendekat]
[Itu adalah Commander]
[Commander dan kaki tangannya datang]
[Tidak khawatir - Kunyah kunyah~]
[Apa mereka sudah lewat...]
?? : Hyung, kau sedang makan?
[Akan sangat salah jika saat ini ia panik]
[Tim biru baru pertama kali bertemu dengannya... Masih bisa menang jika ia pura-pura bukan bintang tamunya]
Aku sedang melakukan misi makan...
- Apa anda adalah bintang tamu kami hari ini? - Ya.
[Tenang - Pertama, mengakui dengan polos kalau dia adalah bintang tamu]
Semangat ya!
- Dimana gelang tangan anda? - Aku sudah tertangkap oleh tim merah.
- Sudah diambil? - Ya.
- Benarkah? - Gelang apa ini? Coba lihat tangan yang satu lagi.
Tidak usah!
[Sikapnya berubah saat hendak memeriksa tangan kanan]
[Jin Young berada dalam bahaya besar]
- Jangan lakukan ini, masih ada pelanggan di sini. - Tunggu sunbae-nim, biar saya lihat sebentar.
[Yakin bahwa Jin Young sudah tertangkap, tim lainnya sedang mencari Moon Shik...]
[Meski sudah larut malam, masih banyak pelanggan yang berada di toko ini]
[Di antara alat-alat musik ini]
[Kami akhirnya melihat Moon Shik]
[Misi kedua Moon Shik : Membeli alat musik triangle di No.B275]
[Sepertinya Ace Ji Hyo melihat sesuatu?]
[Seseorang mencurigakan yang menggunakan box untuk menutupi wajahnya]
[Perasaan kuat Ace Ji Hyo sedang mendeteksi]
[Suara lonceng yang tiba-tiba mendekat]
Sunbae-nim!
[Ace Ji Hyo menemukan Moon Shik]
[Mengejar habis-habisan]
[Kau pikir polisi akan mengejar seorang penjahat dalam sekali lirik!]
[Masih ada kemungkinan untuk melarikan diri meskipun diburu ketat]
[Bertabrakan]
[Berandalan Ji Hyo telah datang]
[Ini adalah teknik menangkap yang biasanya]
[Ji Hyo memegang erat dengan satu tangan dan tidak membiarkannya bergerak]
[Tim kuning menangkap bintang tamu, Lee Moon Shik]
[Tim kuning tidak lupa dengan label namanya]
[Tim kuning menangkap bintang tamu - Gary, Ji Hyo dan Joong Ki mendapatkan Running Ball]
[Bocah itu... siapa dia?]
[Moon Shik keluar]
- Apa yang dikatakan hyung benar, karena... - Aku masih makan, jadi kalian lanjutkan saja.
Moon Shik hyung sedang menuju kemari.
- Oh? Halo. - Kau menemukan hyung?
[Membawa Moon Shik dalam keadaan menyesal]
- Apa anda sudah tertangkap? - Ya, aku tertangkap.
[Kalau itu aku, aku pasti akan bertarung untuk bertahan]
[Menyelesaikan misi makan - Misi ketiga adalah tinggal pergi ke No.A254 untuk keberhasilan misi]
Bukankah kau datang kemari untuk istirahat?
Kau adalah seorang sunbae.
[Hal pertama adalah, berjalan keluar dari toko dengan tenang]
Kalian sudah bekerja dengan keras.
[Sekarang saatnya!]
[Ini adalah kesempatan terakhir bagi Jin Young]
[Pemburu dari tim merah(?) muncul - Perburuan Haroro yang sengit kemudian terjadi]
[Setelah makan, Jin Young berlari dengan kecepatan yang lebih hebat]
[Akankah ia melepaskan pengejarannya untuk menang]
[Atau tertangkap dan berakhir seperti ini]
Aku datang hyung-nim.
[Jalan buntu tepat di depan mata]
[Tiba-tiba]
[Sekali lagi Jin Young tertangkap]
- Hyung-nim. - Ini sungguh sulit.
[Jin Young keluar]
[Tim merah : Suk Jin, Jae Suk dan Haha mendapatkan Running Ball]
[Jung Jin Young dan Lee Moon Shik, Kami sambut kalian...]
Mendadak kami menemukan Jung Jin Young dan Lee Moon Shik, tapi kami tidak menargetkan kalian.
- Kami minta maaf karena situasinya dibuat seperti ini. - Kami minta maaf.
- Kalian tidak marah, 'kan? - Aku tidak mengerti, semuanya begitu tiba-tiba.
[Mereka terlihat seperti sudah tertangkap dalam sambutan yang hangat]
Ji Hyo, kau tidak bisa seperti itu.
[Apapun itu... selamat datang]
- Kenapa kau menatap padaku lagi? - Aku pikir kau itu seorang pemburu.
[Jika ada seekor rusa melihat pakaiannya, mungkin ia akan segera lari terbirit-birit]
- Lalu game apa yang akan kita mainkan? - PD: Kalian akan berada pada tim sebelumnya.
PD: Mereka yang tanpa Running Ball adalah Jung Jin Young dan Lee Moon Shik.
PD: Akan bergabung dengan tim Kim Jong Kook dan Lee Kwang Soo.
Aku minta maaf tentang ini, tapi mulai sekarang aku harap kalian mendengarkan perkataanku.
[Tertegun]
- Ini baru saja dimulai. - Tidak, ini semua demi mendapatkan Running Ball.
[Para hyung menundukkan kepala akibat penindasan Commander]
- Semua ini ada dasarnya. - Aku akan sangat kooperatif.
- Kenapa kalian berdiri seperti ini. - Dia itu seorang Hoobae.
[2 orang kooperatif yang menggenggam kedua tangannya dengan rapi]
- Mereka sungguh hina di depan Jong Kook hyung. - Jadi, apa permainannya?
[Kobaran keinginan Commander untuk menang]
PD: Karena hari ini kita berada di pusat perbelanjaan alat musik.
PD: Jadi kita akan mendengarkan beberapa musik terkenal di masa lalu.
PD: Saat kita masih kecil, ada beberapa lagu asing yang akan kita senandungkan bersama, tapi tidak begitu tahu namanya.
PD: Tim yang berhasil menyanyikan lagu tersebut semirip mungkin dengan aslinya, akan mendapat Running Ball.
- Berapa lagu yang harus kita dengarkan? - Pertama-tama, akan ada lagu paling populer.
Lagunya berasal dari seluruh dunia, kita tidak akan asing mendengarnya.
- Dia bilang 'Semua lagu' - Apa?
Katanya 'Semua lagu', 'Menangis' apalah... (*Frasa 'Semua lagu' dan 'Menangis' terdengar sama)
- Oh, 'Menangis. - 'Menangis'
Dasar bodoh, aku hanya bilang padamu.
[Selama kalian mendengarnya, maka semua itu jadi masalah]
Artinya kami harus menambahkan lirik yang sesuai dengan yang kita dengar.
Tim yang paling dekat menyanyikannya dengan yang asli akan menjadi pemenangnya, 'kan?
Ya.
Suk Jin hyung pasti sudah mendengar banyak lagu, 'kan?
- Jin Young hyung juga sudah mendengar banyak lagu? - Tidak. Aku mendengar beberapa lagu, tapi tidak mengerti.
Kalau begitu, lagu pop apa yang sangat populer di masa lalu?
Aku tidak mendengarkan lagu pop, tapi aku banyak mendengarkan musik Philipina.
- Musik Philipina? - Kau tahu lagu 'Anak?
Ya, lagu 'Anak'.
- Ini adalah salah satu yang paling lawas. - Nyanyikan sedikit musik 'Anak' untuk kami.
[Lagu dari Philipina yang membawa dunia dengan badai pada tahun 70 an, 'Anak']
[Mempunyai rasa yang terhubung saat ia bernyanyi]
[Saat ini meningkat ke single chart No. 5, Anak]
[Big Nose Hyung terus mengingat kenangan masa lalu]
Dia bernyanyi lebih baik dari aku.
Apa ada musik yang bisa dinyanyikan Moon Shik hyung?
Sebenarnya aku tidak begitu tahu.
Belum lama saat natal, aku menyanyikan "Natal terakhir, kuberikan Ri Ma Ka". Seperti itu.
["Kuberikan hatiku" dinyanyikan "Kuberikan Ri Ma Ka"]
[Misi kedua Running Man : Running Man Dunia Musik]
Mainkan musiknya!
[Dunia musik : Lagu pertama]
- Ah, yang ini! - Bukankah ini "La Bamba"?
- Ini Lambada. - Diamlah.
[Itu bukan La Bamba, tapi Lambada yang terkenal]
- Aku tahu lirik lagunya. - Ini benar-benar jalurnya Jae Suk hyung.
[Lambada - Kaoma]
[Kepopuleran yang besar pada tahun 90an - Lagu Lambada]
[Seseorang yang membuatku menangis sudah pergi dengan dengan airmata di hari itu]
Diamlah.
[Mati-matian menulis di tengah-tengah anotasi]
[Dia akan menangis saat mengingat cinta]
[Yang ia abaikan di hari itu]
[Dia akan menangis saat mengingat cinta]
Hah? Ikan?
[Yang ia abaikan di hari itu]
- Yang membakar hatiku~ - Hyung!
- So Gi Kkeul Neun Da. - So Gi Kkeul Reul(?) Da.
[Kekacauan yang terjadi selama menulis]
[Amor : Cinta, dalam bhs. Portugis - "Itu Ikan atau nelayan?" *Eomuk = Ikan, Eobu = Nelayan]
- Tunggu, biar aku lihat. - Ya.
[Dan mulai memeriksa hasil dari dikte]
[Bae Yong Jun?]
[Mungkin saja ia mendengarnya?]
Ini bukan bahasa Jepang. Kenapa banyak sekali kata-katanya?
[Bisakah Big Nose Hyung menulisnya dengan tepat?]
[Hati Kim Min Ji dan hatiku bedebar?]
Dia belajar dengan keras. Dia lulusan universitas bergengsi.
Aduh, ini berbeda.
[Buku gambarnya terlihat sangat bersih]
Apa itu Geyumuni Seribbara?
[Ini sulit]
Itu A bukan Na.
[Mereka menggabungkan hasil dari perorangan]
- Itu bukan Chorando? - Chorando?
[Dua hyung yang masih tampak kebingungan]
[Jin Yong yang merasa kasihan pada Hoobaenya Suk Jin]
- Mana tadi yang bagian guru Kim Ji Mi? - Di sebelah sini.
[Penilaian juga berdasarkan seberapa mirip pengucapan mereka dengan aslinya]
[Saatnya sebuah lagu baru (?) akan lahir...]
Kalian tampak seperti grup yang asli.
[Tampak seperti sebuah kuartet asli]
[Leader grup : Jung Jin Young]
Siap untuk bernyanyi.
Mainkan musiknya!
[Mampukah mereka bernyanyi seperti lagu aslinya?]
[Hasilnya, Sang Leader tidak bisa mengikuti iramanya]
[Penuh semangat]
[1 peringatan - Tampak seperti suasana dari kontes benrnyanyi lokal]
[Mereka sudah terlalu banyak lirik yang salah]
[Mulut Sang Leader menjadi bersih]
Jin Young hyung bernyanyi dengan baik.
[Jin Young Sang Leader dikejutkan dengan pose alamiah(?)]
- Aku pikir kau bisa menyanyikan lagu ini. - Dia tampak seperti orang asli.
Coba nyanyikan secara solo.
Tolong nyanyikan dengan perasaan.
- Akan aku lakukan yang terbaik. - Mainkan musiknya!
[Menggunakan alat musik dari toko untuk menampilkan musik dari Brazil]
[Jung Jin Young Sang Leader dengan gaya lokal yang kuat]
[Lambada - Jose Jungderas Jin Young]
[Menari disertai musik]
[Penyanyi latin yang penuh penghayatan, Jose Jungderas Jin Young]
[Jose Hyung Lambada]
[Pujian]
[Penampilan solo sang Leader Jose Jin Young Hyung]
Hyung benar-benar mirip penyanyi Latin.
Lalu Moon Shik hyung sebagai managernya.
[Penyanyi Latin Jose Jin Young bersama managernya?]
[Tantangan tim merah]
Mainkan musiknya.
[Poin untuk tim merah adalah kegenitannya]
[Mereka bernyanyi dengan baik]
[Jose hyung mendapatkan rasanya]
[Peringatan pertama - Ikan?]
[Mereka bernyanyi dangan baik, tapi banyak melakukan kesalahan]
Hyung, tadi itu 'Eomuk/Ikan'.
['Amore' - Dia sangat yakin kalau 'Eomuk' itu benar]
- Orang Brazil juga tahu ikan (Eomuk). - Mereka juga para nelayan (Eobu).
[Tantangan tim kuning]
Kita bisa selesaikan dalam sekali percobaan.
- Apa kalian sudah siap? - Ya.
[Tapi bisakan tim kuning yang termuda menyanyikannya dengan baik?]
[Terdengar sama]
[Tim yang termuda punya bakat pendengaran yang baik]
[Oh?]
[Apakah mereka berhasil?]
[Berhasil]
[Tim kuning mendapatkan 1 poin]
[Mereka tidak berani untuk mempercayainya]
Sudah kubilang untuk menulis seperti itu.
[Perayaan kegembiraan ala Amerika selatan(?)]
[Penyanyi dari tim kuning membuat Jose hyung hancur]
Ini karena Jong Kook hyung, sekarang kita tidak menggunakan tenaga, tapi otak kita.
Dia benar-benar seperti lubang dalam sarung tangan karet.
Dia yang terhebat.
Cepat katakan pada kami lagu selanjutnya.
Tapi saat kita masih kecil, kita menggunakan huruf Korea dan menyanyikannya. Itu sungguh menarik.
[Mengingat satu per satu kenangan lagu asing masa kanak-kanak]
Oh, apa ini?
[Lagu kedua]
- Lagu apa ini? - Aku sudah tahu itu dari awal.
[Yoo Hyuk langsung tahu saat mendengar lagu ini?]
[Kesan mendalam dari lagu terkenal ini...]
Menyingkirlah!
[Rush Toward Future Day dari Leslie Cheung]
[Dari era generasi 80 an - Mengangkat bintang film Hong kong, Serial 'A Better Tomorrow']
[Lagu ini dinyanyikan oleh Leslie Ceung sendiri]
[Secara otomatis]
- Sudah! Jangan menulis lagi! - Tidak.
[Yoo Hyuk Si penggemar berat film noir perlahan mengingat lirik lagunya]
- Kami akan menyanyikannya lebih dulu. - Berisik!
Da Ge! (Kakak)
[Yang lain masih merasa asing dengan lagu ini...]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji.
[Semuanya mendengarkan Yoo Hyuk bernyanyi baru menuliskannya?]
[Serius]
- Mereka sedang menuliskannya sekarang. - Hey, apa yang sedang kau lakukan?
[Mereka menuliskan yang sudah ia nyanyikan...]
Karena kau bernyanyi, kami jadi tidak bisa mendengarnya.
[Yoo Hyuk berjalan menuju panggung]
[Sudah merasakan aura kemenangan]
[Lancar tanpa hambatan]
[Kita menang]
[Sampai akhir]
Benar-benar karena hari ini, terakhir kali aku menyanyikan lagu ini saat 20 tahun yang lalu.
Ibu, apa kau melihatnya? Cerah seperti ini, 'kan?
Tapi kenapa kau memarahiku saat itu?
Tapi apa yang kau lakukan hyung?
[Commander yang selalu memarahi para hyungnya]
Bagaimanapun kau harus menulis semua. Para hyung ini sungguh tidak tahu apa-apa.
Bagaimana bisa?
[Jantung Commander akan segera meledak]
Sebenarnya film 'A Better Tomorrow' punya 2 seri, lagu yang dimainkan ini adalah seri kedua.
Leslie Cheung diserang saat itu.
[Yoo Hyuk sangat tahu bagian lagu yang sedang dimainkan]
Dia menelepon istrinya yang baru melahirkan seorang bayi.
- Dia menelepon. - Iya, dia menyembunyikan fakta dirinya diserang.
Pada dialog paling akhir, lagu yang dinyanyikan oleh Leslie Cheung diputar.
Saat mereka menayangkan siaran lagu ini, Banyak sekali orang yang menangis.
- Hyung. - Chow Yun Fat.
[Sangat bagus...]
Hyung tolong hubungi aku.
[Reka ulang adegan?]
[Leslie Cheung?]
Dia seharusnya menghubungi istrinya, kenapa menelepon hyung?
Yo La Bo Gai.
[Tiba-tiba memeragakan film Thailand?]
Kami tidak tahu apakah sudah menulis dengan benar atau tidak, karena aku tahu lagunya.
Jadi kami akan memberikan kalian kesempatan dulu.
- Duluan saja, kalian sama sekali tidak punya Running Ball. - Tapi aku ingin mengatakan ini dulu.
- Orang-orang ini sungguh tidak tahu apapun. - Benar-benar tidak tahu apapun.
[Jose hyung-nim dan Moon Shik hyung hanya bisa meresapi saat akting]
Hyung cobalah.
[Dia pura-pura tidak tahu lagu A Better Tomorrow?]
[Tim biru yang yang belum mendapatkan tantangan Running Ball]
[Jose hyung tampak tidak percaya diri karena ini adalah lagu Asia(?)]
[Tim biru dapat penghayatannya]
[Jjampong/Mie makanan laut - Ddang Kwong/Kacang tanah]
- Kami benar-benar tidak tahu. - Apa itu Jjampong dan Ddangkwong?
- Aku sudah mencoba yang terbaik untuk menulisnya. - Sulit sekali.
Selanjutnya kalian bertiga.
[Kali ini giliran tim kuning membuat Yoo Hyuk cemas]
- Kami punya seseorang yang hafal semuanya. - Apa Jae Suk hyung benar-benar hafal?
Tidak hafal semua, tapi saat itu aku sangat hafal.
Ibuku selalu menyuruhku untuk belajar, tapi aku malah mendengarkan lagu ini.
Kau benar-benar menulis dan mengingatnya?
[Tantangan tim kuning]
[Pendengaran yang sungguh luar biasa?]
[Jjampong/Mie makanan laut dan Ddang Kwong/Kacang tanah, lewat]
[Peringatan pertama]
[Tim kuning yang melakukannya dengan baik tak peduli apapun]
[Sebuah naskah yang memungkinkan mereka menang 2 kali berturut-turut?]
[Brain Joong Ki benar-benar seekor kuda hitam]
[Ah.... Malu!]
[Bagaimanapun, tim kuning hampir berhasil]
Mereka hampir berhasil!
Kenapa kau bernyanyi sangat baik? Pada dasarnya, semua sudah benar.
Semuanya terdengar sama.
[Yoo Hyuk yang antusias terhadap Hongkong, dibuat kaget oleh tim kuning]
[Sayang sekali...]
[Tantangan tim merah yang percaya diri]
[Bahkan emosinya nyata]
[Jjampong dan Ddangkwong terlalu berbeda dari liriknya]
Tanpa air mata dan tanpa kata.
[Klimaks lagunya]
[Untuk Asia, masih tetap Yoo Hyuk?]
[Peringatan pertama - Doyaji/Anak babi?]
[Untuk hari ini, aku sudah menanti 20 tahun untuk lagu ini...]
[Berhasil]
[Tim merah mendapatkan 1 poin]
Kwok Wing hyung, aku bahkan mengikuti model rambutmu.
- Ah, jadi model rambut saat itu? - Ya.
- Itu adalah gaya rambut yang menunjukkan bagian jidat. - Bagaimana bisa sama? Tadi itu sangat konyol.
[Setelah 20 tahun persiapan, seseorang yang bersinar hari ini adalah Yoo Hyuk]
Apa itu 'Melemparkan anak babi' yang tadi?
Anak babi apanya? Beneran.
[Semenjak kecil, baru mendengar hal itu sekarang]
Apa ini 'Melemparkan anak babi'?
Aku masih tetap berterima kasih.
Melihat hal ini, Jong Kook hyung benar-benar seperti sikat gigi yang jatuh ke dalam toilet.
Apa sikat gigi yang jatuh ke dalam toilet masih bisa kau gunakan meski sudah dicuci?
- Lihat, dia diam-diam mengakuinya. - Dia mengakuinya.
Aku juga tidak bisa berbuat apa-apa. para hyung ini benar-benar tidak berguna.
[Kejujurannya tentang para hyung karena penderitaan(?) Commander]
- Apa yang katakan? - Bukan begitu.
[Memalukan...]
Tapi bagaimana bisa mereka bahkan tidak tahu lagunya.
Para hyung-nim ini sudah berdiri seperti ini.
[Jose hyungnim mempertahankan sikap rendah hatinya]
- Aku akan bekerja keras. - Kwok Wong hyung, Yun Fat hyung dan Tak Wah hyung.
- Lin Ching Hsia noona. - Benar, Lin Ching Hsia noona.
- Wang Tsu Hsien, Wang Tsu Hsien. - Tak peduli apapun, kalian harus berkata sesuatu.
Yang lain sudah banyak disebutkan, bagaimana bisa kalian bahkan tidak berkata apapun?
Yuen Biao, Yuen Biao.
[Yuen Biao bukan seorang aktor, tapi seniman bela diri]
- Kalau Yuen Biao itu seperti ini. - Bukan , ya?
[Poin saat ini - Kuning : 1 - Biru : 0 - Merah : 1]
- Kami harus membiarkan tim ini jalan lebih dulu? - Tidak ada persiapan kategorinya?
- Oh, ada beberapa kategori. - PD: Temanya adalah spanyol dan China.
- Spanyol, Spanyol! Spanyol.
- Bagaimana kalau kita beralih ke lagu Spanyol? - Aku tahu sedikit lagu Spanyol.
Mainkan musik Spanyol!
[Lagu ini?]
[Jose hyung-nim sepertinya juga tahu lagu ini?]
[Duo dari Spanyol - Los De Rio menyanyikan lagu ini]
[Selama 14 minggu di tahun 1996 di billboard single chart menjadi lagu terpanas di seluruh dunia]
[Tidak hanya lagunya, tarian spesialnya juga menjadi terkenal di seluruh dunia]
[Lee Byeong Heon dan Lee Hyo Ri juga menari lagu 'Hey Macarena']
[Serempak semuanya tampak menganotasi dengan tenang]
Kenapa?
'Melahirkan anak laki-laki, melahirkan anak perempuan' Lagunya dinyanyikan seperti itu.
- Benar, terdengar seperti itu. - Jong Kook, kau tahu semuanya, 'kan?
Anda tidak tahu lagunya lagi?
- Kau tahu, 'kan? - Aku tahu lagunya.
[Penantang pertama yang percaya diri yaitu tim merah]
Kami hanya bisa mengandalkan perasaan pada lagu ini.
[Tim merah ingin menggunakan perasaan untuk menentukan kemenangan]
[Goyang-goyang]
1, 2, 3, 4.
[Liriknya sudah benar-benar hancur, hanya menggunakan tarian untuk menentukan kemenangan?]
[Bahkan tarianya juga tidak pas]
Aku hanya menari dengan riang sebentar.
[Liriknya kacau, tariannya juga kacau Tim merah yang hanya mengandalkan perasaan]
[Tantangan tim biru, grup dari Amerika Selatan]
Lagu ini sangat cocok untuk Jin Young hyung.
Mainkan musiknya.
[Bertransformasi lagi menjadi Jose Jungderas Jin Young?]
[Tampak seperti pemimpin, Jose Jungderas dan 3 penari]
[Peringatan pertama - Sekali lagi Jose hyung-nim menangkap iramanya]
[Kwang Soo yang tidak bernyanyi dan hanya menari]
[Murni hanya menari]
- Kenapa? - PD: Kwang Soo tidak ikut menyanyi.
Tentu saja kau harus ikut bernyanyi.
- Jin Young hyung sudah bernyanyi dengan baik. - PD: Tiap tim bisa menari sesuai irama.
- Bisa berikan kami kesempatan lagi? - PD: Gunakan liriknya sebagai acuan.
Kalian bisa dapat giliran pertama nanti, tim Ji Hyo belum mendapat gilirannya.
[Tim kuning punya keuntungan seketika]
- Song Ji Hyo bisa bernyanyi dengan baik. - Siapkan tangan kalian.
Hyung masih bisa merasakannya.
[Jose hyung-nim yang punya kesan mendalam terhadap dunia musik]
- Baik, kami mengerti. - Mainkan musiknya.
[Tantangan tim kuning]
[Bergembira - Goyang-goyang-goyang]
[Hah?]
[Berbalik ke arah berlawanan]
[Apakah itu benar atau salah, yang dipikirkan monday boyfriend itu adalah saling berhadapan dengan Ji Hyo]
- Oppa, kenapa kau melakukan itu? - Ji Hyo kau benar-benar membuat frustasi.
[Sangat senang saat saling berhadapan, tapi kini monday boyfriend yang mulai disalahkan]
Aku melakukan ini karena aku sangat ingin melihatmu.
[Tantangan kembali untuk tim merah]
[Tarian Haroro yang penuh semangat]
[Yoo Hyuk tidak bisa mengikuti]
Ke sebelah kanan.
[Haroro yang penuh penghayatan]
- Kenapa? - Kenapa?
[Karena Yoo Hyuk yang terus menerus kaku]
- Itu tidak benar bagaimanapun kau mendengarnya. - PD: Karena Yoo Jae Suk banyak lirik yang salah.
- Lirikmu terlalu banyak yang salah. - Aku bahkan tidak tahu semua liriknya.
'Lahirkan anak laki-laki, lahirkan anak perempuan' setelah itu Macarena, selesai.
Tidak apa-apa selama kau berkata 'Lahirkan anak laki-laki, lahirkan anak perempuan'.
Benar-benar.
[Tantangan tim biru lagi, sebuah grup dari Amerika selatan]
[Moon Shik hyung memberikan semua yang ia dapat dan menari dengan sungguh-sungguh]
[Menyuntikkan perasaan pada goyang pinggul]
[Jose hyung-nim berusaha keras bernyanyi]
[Jose, Hey Macarena~]
[Berhasil]
[Berkat penghayatan Jose hyung-nim dan kerja keras dari 3 penari, mereka berhasil]
- Hyung menyanyikan lirik 'Makgeollina/arak beras'? - Liriknya Makgeollina.
Moon Shik hyung menari seperti ini, apa itu sudah benar?
[Tarian mereka juga menerima keberatan yang keras]
- Moon Shik hyung benar-benar melakukannya. - Kerja bagus, kita harus berterima kasih pada para hyung.
- Akhirnya kami dapat poin. - PD: Kalian sudah bekerja keras.
[Poin saat ini : Tim kuning : 1 - Tim biru : 1 - Tim merah : 1]
[Penampilan lagu terakhir akan menentukan pemenangnya]
- Aku tahu lagu ini. - La Vie En Rose.
[Penyanyi asal Perancis, Versi Edith Piaf untuk tema lagu dari film 'La Vie En Rose']
[Menjadi populer kembali karena menjadi soundtrack dari film 'Inception']
Pulkariang(?)~
Bisakah kalian tidak ikut benyanyi?
Komapei~ Komapei~ (*Komapae : Anak kecil)
[Apa yang ia baca sebagai 'KongMaPe' diartikan sebagai 'Anak kecil'...]
Malam terakhir di Busan!
- Benar? - Benar! Benar!
[Penyanyi asal Perancis menyanyikan lagu tentang Busan?]
[Lagu terakhir ini membuat semua bekerja keras]
Sumimasen? (*Bhs Jepang : Maafkan aku)
[Terdengar seperti itukah?]
Tidak begitu.
[Sekalipun itu adalah lagu yang asing...]
[Tantangan untuk tim biru, grup dari Amerika Selatan]
- Hey, tuan grup! - Ya?
- Tolong masukkan penghayatan pada penampilan kalian. - Ya.
[Lagu ini harus dinyanyikan seperti yang aslinya, sebuah penampilan yang harus memakai perasaaan]
Kau terlihat cocok dengan daerah luar negeri.
[Jose hyung-nim penuh dengan rasa internasional]
- Kau cocok untuk semua itu. - Aku suka bernyanyi.
Mainkan musiknya.
[Yang paling dinantikan, penghayatan Jose hyung-nim]
[Reaksi yang berbeda untuk perasaan mereka]
[Bahkan Jose hyung-nim punya suara yang cocok]
['Busan DaDeuliya' = 'Kunjungan ke Busan'(?)]
[Benar-benar mengunjungi Busan?]
[Ada sedikit penghayatan, Tapi 'Kunjungan Busan' sejujurnya sedikit...]
- Benar, 'Kunjungan ke Busan' - Kau benar, itu 'Malam terakhir di Busan'
[Tantangan tim merah]
[Dapatkan dulu penghayatannya...]
[Ekspresi seperti papan atas]
[Sampai saat ini semua berjalan lancar...]
Neo Na Seumimase (?) (*Aku minta maaf padamu)
[Berapa banyak tepatnya lagu yang digunakan dalam lagu ini]
[Tantangan lagi dari grup Amerika Selatan]
[Khidmat]
- Sunbae-nim kau sangat keren. - 1, 2, 3, 4.
[Menumpahkan segenap jiwa untuk musik]
Sunbae-nim kau sangat keren!
[Tampaknya Jose hyung-nim menginspirasi mereka]
[Menggunakan seluruh kemampuan mereka untuk bernyanyi]
[Peringatan pertama - Busan Adeuriya/Anak Busan (?)]
[Sekarang sedang berjuang]
['Busan Adeuri...' sudah jelas, tapi sayangnya mereka gagal]
Penampilan Sunbae-nim tadi sangat menyentuh kami.
- Baik, tantangan! - Kami sudah mengubah liriknya.
'Pada hari seperti ini', 'Malam di Busan', dan 'Dimana kita bisa pergi'.
- Mainkan musiknya. - Tolong perhatikan penghatayannya.
[Tim merah mulai menuangkan emosi(?) mereka]
[Permohonan]
[Aku ini anak kecil]
[Ireon nal/Pada hari seperti ini]
[Busan Eui Bam/Malam di busan - Eodilka/Dimana kita bisa pergi]
[1 Peringatan]
[Ini juga terdengar sama]
[Ini hampir selesai!]
[Sayang sekali, salah]
Kenapa? Kenapa?
[Bagian terakhir dilakukan dengan serius...]
- Bukan itu. - Bukan 'Neo Na Bburimase'?
[Itu bisa saja, jika kau menutup sebelah mata dan membiarkannya...]
[Tantangan tim kuning]
[Jose hyung-nim mencoba menemukan rasanya]
Semua terdengar salah?
[Gigih]
[1 peringatan]
[Busan Ka Reum Ma Mi Ya/Meninggalkan Busan]
Apa tadi itu? 'Busan Karmaekiya'/Merpati Busan'?
[Saat mereka datang... Tantangan tim biru, grup Amerika Selatan]
[Tegang]
[Sang Jiwa seni]
[Mata terbuka lebar]
[Jiwa seni Jose Hyung-nim yang tak pernah lelah]
[Orang-orang yang tidak mau kalah dengan hyungnya - Kwang Soo dan Jong Kook juga menjadi sangat serius]
Jong Kook tidak bisa bernyanyi!
[Mata yang tidak berkedip seperti usaha terbaiknya]
[Tidak peduli apa bahasanya, Jose hyung-nim menyanyikannya dengan semangat]
[Hampir selesai]
[Moon Shik Carreras dan Jin Young Jose Jungderas]
[Tim biru berhasil]
[Tim biru : 2 poin - Pemenang akhir]
[Moon Shik akhirnya merasa tenang]
[Jong Kook, Kwang Soo, Jin Young dan Moon Shik mendapatkan Running Ball]
Apa ada negara yang tidak kau datangi, hyung-nim?
[Saat kemenangan Jose hyung-nim yang gemerlap]
[Dimanakah lokasi untuk selanjutnya?]
[Toko musik memiliki film dari layar perak bersama dengan banyak hal-hal lainnya di aula musik 'H']
[Karya terbaru Jin young - Parodi dari 'Apa yang ingin anda ketahui?']
Jung Jin Young dan Lee Moon Shik, pilihlah dari dua.
[Kang Gary - 'Apa yang akan anda pilih']
'Lebih menyukai ibumu atau lebih suka ayahmu?'
Sering kita dengar hal-hal seperti itu.
Itulah kenapa kita sudah mempersiapkannya hari ini.
Ke 8 member Running Man ini akan dibagi menjadi 2 tim.
Jung Jin Young dan Lee Moon Shik akan memilih satu dari perwakilan tim ataupun barang mereka.
Tim yang memperoleh dukungan terbanyak akan berkesempatan untuk membawa Running Ball.
[Menjadi beban]
Ini akan dimulai sekarang, tetap saksikanlah.
Untuk menambahkan apa yang dikatakan Gary, ini adalah permainan akhir untuk hari ini.
Pertama, kita bagi dulu menjadi 2 tim. Lalu Moon Shik sunbae dan Jin Young sunbae yang akan memilih.
Kita harus berusaha keras untuk meyakinkan keduanya untuk memilih apapun yang kita dukung.
- Jadi bagaimana kita membentuk tim? - PD: Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin...
- Ah, bagaimana bisa Ji Suk Jin lagi? - Memangnya kenapa?
- Kau selalu mengelompokkan mereka berdua. - Jae Suk, aku yang bersedia satu tim denganmu.
Ah, benarkah?
[Tim merah : Jae Suk, Suk Jin, Gary, Ji Hyo Tim biru : Jong Kook, Haha, Joong Ki, Kwang Soo]
Mari kita lihat untuk pertanyaan pertama.
[Apakah pilihanmu? Siapakah orang yang paling cocok memerankan karakter utama dalam film tahun 2011 yaitu 'Bbong 6' ?]
- Aku! Aku! Aku! - Ok!
- PD: Sudah ada nominasinya. - Mari kita lihat.
[Karakter utama dalam film 'Bbong 6' ? - Yoo Jae Suk Vs Kim Jong Kook]
[Sebuah film Korea dewasa dan produksi klasik \yang berdasar dari legenda, Serial Bbong]
[Berdiri di perbatasan waktu, Idol terbaik yang asli]
[Paksaan dari para wanita - abs yang cokelat]
[Di tiap sensasi, otot pria terbaik dalam industri hiburan]
[Simbol dari kekuatan - Kim Jong Koook]
[Jika bukan untukku, video dewasa bahkan tidak perlu disebutkan]
[Pengetahuan adalah kekuatan - Teorinya itu dimulai sejak hari bernyanyi]
[Di belakang imejnya yang jujur, tersembunyi sebuah bakat primitif]
[Pilihan semua orang - Penggila video dewasa, Yoo Jae Suk]
[Rayuan kedua tim, dimulai!]
Kenapa Kim Jong Kook dimana-mana?
- Banyak para wanita yang melarikan diri. - Kita harus mendukung tim masing-masing?
- Benar-benar harus mendukung tim? - Dukung tim masing-masing, 'kan?
Ah, yang benar saja.
- Ji Hyo,kau berkata yang sejujurnya? - Tentu saja, Oppa.
Apa aku lebih pantas? Benar, 'kan?
Yang aku katakan ini adalah, seorang pemeran utama harus punya keindahan fisik.
Tentu saja.
Di sana juga ada adegan dimana ia melepas pakaian dan menceburkan diri ke dalam air.
- Semua rincian itu sangatlah dasar. - Ya.
Kita harus hati-hati menimbang hal paling dasar dalam film tersebut.
[Hal yang paling mendasar dalam film Bbong adalah kekuatan!]
Kalian berdua harus mengerti sesuatu tentang Jae Suk.
[Nada bercanda(?) yang sedikit tidak menyenangkan]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji.
[Bagi para aktor, pengalaman itu sangat penting]
(*Sylvia Kristel membintangi 'Emanuelle', fim erotis yang terkenal] Ia memulai penguasaan teori dan pengetahuannya dengan AV noona dan Sylvia Kristel saat masih SMP.
Hyung-nim, biarkan aku mengatakan sesuatu.
Tubuh Jong Kook memang bagus dengan six-pack.
Tapi, film 'Bbong 6' mengisahkan tentang masa lalu dan juga sedikit jenaka.
Dan jika pemeran utamanya terlalu menitikberatkan pada six-pack atau apapun yang kau miliki.
- Juga harus mengurangi sedikit berat badan. - Dia juga harus memiliki sisi yang sedikit tidak rapi.
Nama Jong Kook hyung di masa lalu adalah Kim Bbong Kook, Bbong Kookie.
- Aku sungguh-sunggh. - Tidak begitu.
Nama lain Jae Suk hyung adalah Yoo Jae Bbong juga.
Kau sungguh kekanakan.
- Ini bukanlah tentang siapa orang yang aku dukung. - Benar sekali.
- Jika aku yang jadi sutradaranya. - Benar.
[Jika aku jadi sutradara yang memilih aktor...]
Orang pertama yang muncul di benakku adalah Kim Jong Kook.
Tapi jika aku adalah seorang sutradara yang membuat kembali film.
[Jika Jin Young adalah sutradara yang membuat kembali sebuah film?]
Aku akan memilih Yoo Jae Suk.
- Sutradara Lee Joon Ik sudah ada di sini. - Oh!
[Terkejut]
[Apakah suradara Lee Joon Ik benar ada di sini?]
[Benar-benar sutradara Lee Joon Ik!]
[Pencipta dari karya-karya film yang telah terjual 'Once Upon A Time In The Battlefield' 'The King And The Clown' dan 'Radio Star']
[Sutradara pewakilan Republik Korea yang dicintai banyak orang - Lee Joon Ik]
[Langsung merasa asing di lokasi syuting]
[Tiba di lokasi syuting dimana para aktor ingin bergabung]
Sutradara Lee Joong Ik benar ada di sini?
- Aku di sini untuk membantu Jin Young. - Ya.
Juga dengan orang ini.
Sutradara, sedikit memotong cerita. Jika anda ingin memilih aktor untuk film 'Bbong 6'.
Memilih antara Kim Jong Kook dan Yoo Jae Suk, siapakah yang akan anda pilih?
[Kim Jong Kook terpilih!]
- Apa itu masuk akal? - Memangnya aku tidak bisa?
[Jae Suk tidak bisa berada di tempat pertama seperti ini]
- Versi komik? - Versi komik?
Tidak bisa versi komik. Semua itu sudah ada caranya.
- Kalau seperti itu, lakukan saja audisi. - Ya.
[Audisi langsung untuk peran utama pria 'Bbong 6']
[Audisi yang dilakukan di hadapan sutradara yang dicintai banyak orang]
Karena sutradara sudah ada di sini, kita minta bantuan Ji Hyo untuk mengucapkan sebuah dialog.
- Apa ada 1 dialognya? - Tentang dialognya....
Kalau begitu, buat adegan saat pemeran utama pria membelah kayu lalu si Nyonya menyuruhnya berbalik.
Bisakah dia saja yang aku belah?
[Sebenarnya kekuatan adalah lambang dari Jong Kook]
[Audisi pemeran utama pria 'Bbong 6' - Kim Jong Kook]
[Gerakan yang sudah tidak asing]
Apa tidak ada orang di sini?
Ya Nyonya, saya sudah menyiapkan semuanya.
[Apa-apan ini... kenapa adegan terkenal dari film Bbong menjadi seperti ini...]
[Kali ini Yoo Jae Suk menggunakan seluruh kemampuannya untuk menunjukkan kekuatan yang indah]
- Baiklah. - Ya.
[Topi dan kacamata ia lepas semua]
[Menggunakan wajah aslinya untuk memperoleh kemenangan]
[Wajahnya patut mendapatkan perhatian]
[Mata tak bernyawa...]
[Dia masih punya beban]
[Audisi pemeran utama film 'Bbong 6' - Yoo Jae Suk]
[Tatapan yang dalam]
[Pertunjukkan kekuatan lewat sebuah kapak, dimulai!]
[Sebuah tatapan yang pasti...]
Hanya melihat Nyonya, itu memberikan kekuatan untukku.
Sekalipun aku belah ratusan potong kayu, aku tetap punya kekuatan.
[Benar-benar Bbong 6 versi komik]
Bukankah ini sudah terlalu lucu?
[Mulai panas setelah terlalu banyak menggunakan kekuatannya]
[Hati-hati dengan keindahan yang liar]
- Apa tidak ada orang di sini? - Saya di sini Nyonya.
Cinta dan kegairahan ada di sini.
[Tiba-tiba berubah menjadi versi Andy Lau]
- Cinta dan gairah... - Ini penampilan yang terlalu licin.
[Bagaimanapun, suasana audisinya tampak sangat baik]
[Sekarang bagi sutradara Lee Joon Ik untuk memilih]
[Siapakah pemeran utama Bbong 6 yang diharapkan?]
- Sutradara, ini benar-benar... - Selamat!
[Mengangkat tangan Jae Suk]
[Sutradara Lee Joon Ik memilih Jae Suk untuk film Bbong 6]
- Tapi film itu tidak akan difilmkan. - Ya.
[Meski telah memilih Jae Suk tapi ia memutuskan untuk tidak membuat filmnya]
[Kami sangat berterima kasih pada sutradara karena telah datang dan membantu kami hari ini]
Bagaimanapun, sutradara Lee telah memilihku.
Ia mengatakan tidak akan membuat filmnya setelah melakukan audisi.
Sesuatu yang penting dalam membuat film adalah punya ketulusan.
- Tidak bisa berakting dengan perasaan komedi. - Kita juga jangan meremehkan adegan komedi dalam film.
Kehidupan pemeran utama Bbong semuanya tentang pahanya.
- Apa yang salah dengan paha Jae Suk hyung? - Jae Suk Oppa sudah berolahraga.
Aku lebih baik dari hyung satu itu, hanya aku tidak tahu bagaimana menunjukkannya.
Jika untuk film ini, kita harus mentitikberatkan pada kekuatan dan keindahan.
- Kalau begitu kita harus membuat Bbong 6 yang baru. - Kalau begitu, itu bukan Bbong 6.
Bbong 6 juga tidak bisa difilmkan di sebuah pusat kebugaran.
Memangnya aku hanya tinggal di pusat kebugaran? Aku juga punya sebuah rumah.
Dia bisa mengangkat dan menurunkan kincir air dengan mudahnya.
- Aku akan memutar kincir airnya, ok? - Ia akan membuat apinya.
Melihat semua ini, kita seperti benar-benar akan membuat sebuah film.
[Haruskah aku mencoba membuat filmnya?]
- Cara-cara dari dunia sudah berubah. - Kita harus memecah imej Bbong 6 yang dulu.
Masih dengan judul 'Bbong 6' tapi mengubahnya menjadi versi kekeluargaan untuk dinikmati semuanya.
Sudah ada Meng Gu dan Yeong Gu, kita hanya harus menciptakan Bbong Gu.
Menciptakan seseorang dengan wajah baru.
- Bagaimana menurutmu? - Bbong 6 versi asli bukan untuk humor juga.
Tapi hanya dengan melihat Jae Suk membuatku berpikir itu sangat kocak.
Setelah menonton 'Bbong 5', banyak penggemar yang menantikan 'Bbong 6'.
Tapi apakah mereka benar-benar mengharapkan kejenakaan, masih belum yakin.
[Sekarang saatnya untuk memutuskan]
[Siapakah yang akan terpilih menjadi peran utama dalam film 'Bbong 6' ? - Jae Suk Vs Jong Kook]
[Sejujurnya peran itu akan sangat cocok untuk Gary]
[Jin Young dan Moon Shik telah membuat keputusan]
[Siapakah pemeran utama 'Bbong 6' sesuai harapan?]
1, 2, 3!
- Yoo Jae Suk! - Yoo Jae Suk!
[Pemeran utama film 'Bbong 6' adalah Yoo Jae Suk]
[Running Man pilih dari dua pilihan - Tolong buat aku menjadi peran utama Bbong 6 ~]
- Terima kasih. - Dengan begitu, kami mendapatkan 1 poin.
[Sesuai harapan, apakah pertanyaan selanjutnya?]
[Apakah pilihan anda? - Makanan apa yang ingin kau makan sekarang?]
- Aku jadi lapar. - Kami tidak bertanya padamu.
[Berikan dulu pilihan untuk kategori 'Pilih dari dua']
[Apa yang ingin kau makan? Jajangmyeong Vz Jjamppong]
[Jajangmyeon yang harum]
[Jjamppong yang menyegarkan]
[Semua orang pusing - Jajangmyeon! Jjamppong!]
[Saus yang unik hanya satu dan satu-satunya, yaitu Jajangmyeon]
[Jjamppong yang banyak - Jjamppong segar yang nendang!]
[Apakah yang ingin kau makan sekarang?]
Di cuaca dingin begini, sudah pasti Jjamppong.
Biasanya kau hanya pesan 1 Jajangmyeon, baru memesan beberapa Jjamppong, itu seperti hidangan sampingan.
- Jika kau pesan Jajangmyeong nantinya akan ada Jjamppong. - Tentu saja.
Lalu setiap saat kau memesan nasi goreng, nantinya akan ada saus Jajang juga.
[Khawatir]
Bahan dalam nasi goreng juga ada saus Jajang.
- Dipikir dulu kalau ngomong. - Bahannya ada saus Jajangnya.
Ada sebuah lagu yang sangat terkenal.
- 'Ibu bilang ia tidak suka makan Jajajngmyeong' - Itukan kata ibumu, bukan pilihan kedua hyung ini.
Jika kau meneteskan sup dari Jjamppong ke bajumu, itu akan merusak harimu.
- Hyung-nim, apa kau suka makanan yang pedas? - Aku suka.
- Bagaimana denganmu hyung? - Aku juga suka.
Menaburkan bubuk cabai ke dalam Jajangmyeon menjadikan mie spesial yang sangat lezat.
Kalau begitu hidangan apa yang biasanya kalian pesan di restoran China?
- Apa yang suka kalian pesan? - Katakan yang sejujurnya.
(*Jjamjamyeon : hidangan campuran antara Jajangmyeon dan Jjamppong) - Jjamjamyeon. - Jajang!
[Jjamjamyeon]
[Kedua tim menjadi panik]
- Ada sebuah ungkapan seperti ini di masa lalu. - Ya.
'Jjamppong membuat orang lain bahagia'
- Mencius juga punya ungkapan seperti itu di masa lalu. - Apa itu?
- 'Aku adalah Jjamppong' - Apa itu?
[Itu juga masuk akal...]
Ada juga sebuah ungkapan, 'Tak peduli seberapa banyak Jajang di tanganku, itu tetaplah harta karun'.
Ada juga, ' Di hari kita makan Jajang adalah hari kita gangguan pencernaan'
Semuanya, kita sudah mendengar Jajang saat kita masih kecil, 'kan?
Jajang jajang uri aga.... Jajang jajang uri aga.... (Tidurlah yang nyenyak anakku)
Di musim dingin, betapa hangatnya semangkuk Jjamppong
[Semangkuk Jjamppong hangat di hari yang dingin]
[Jajang yang dicintai semua orang di semua musim]
- Pengantaran datang. - Aduh, jajangmyeong sudah datang.
[Akting: Manager Jong Kook mengambil peran]
[Mengambil Jjamppong dan Jajang yang segar]
[Semua orang tertarik]
[Jjamppong yang masih mengepul]
[Jajangmyeon yang harum dan lezat]
[Jadi ingin makan]
[Tim Jjamppong mengujinya lebih dulu]
[Untuk membuat keputusan yang adil, mereka tidak bisa memakannya]
[Bahkan kuahnya juga!]
[Sekarang giliran tim Jajang untuk mencobanya]
[Satu suapan besar]
[Menggunakan kesempatan bagus untuk mencobanya]
Aku minta kuahnya sedikit.
[Sangat membutuhkan kuah Jjamppong]
[Kali ini giliran Flower Boy Joong Ki yang mencobanya]
Dia terlihat sangat tampan saat sedang makan.
[Selama Joong Ki mencobanya dengan mulut penuh, itu segera menjadi sebuah iklan]
- Dia sangat tampan. - Saat makan Jajangmyeon.
[Kali ini Kompetitor Gary juga menantang syuting iklan]
[Jajangmyeon harus dimakan dengan sedikit noda saus di ujung mulut]
[Hanya bisa makan wortel]
[Membandingkan dengan kilauan cahaya Flower Joong Ki]
Tidak bisakah kami makan?
[Hati yang ingin ikut makan]
[Olala ~ Mengulurkan sumpitnya pada Jjamppong]
[Berikanlah - Akhirnya mengigit Jjamppong]
[Jika sudah seperti ini, apakah segigit Jajangmyeon juga?]
Tidak, tenggorokanku nanti kering.
[Juga mencoba segigit Jajang...]
Ini juga tidak buruk.
[Akhir dari pengujian - Sesuai harapan, apakah pilihan dari Jin Young dan Moon shik?]
[Jajangmyeong Vs Jjamppong]
Apakah pilihan dari kalian berdua?
- Kita harus berkolusi dengan penonton. - Tidak banyak yang berkolusi tentang ini.
Bukankah mereka tadi bilang berkolusi? (*Berkolusi = Jajareul)
[Dia bilang Jajareul/Berkolusi, apa itu artinya dia memilih Jajangmyeong?
1, 2, 3!
[Apakah yang benar-benar menjadi pilihan mereka?]
- Jjamppong! - Jjamppong!
[Memilih Jjamppong, tim biru berkesempatan untuk mendapatkan Running Ball]
[Sayang sekali...]
[Lagipula ini adalah saat paling dingin sekarang...]
Ah, tentu saja Jjamppong untuk saat ini.
[Running Man pilih dari dua - Apa yang ingin aku makan sekarang adalah Jjamppong]
[Pada akhirnya kedua tim mendapatkan Running Ball]
Beri tepuk tangan untuk bintang tamu kita hari ini, terima kasih banyak untuk kalian berdua.
[Tulus berterima kasih pada Jung Jin Young dan Lee Moon Shik telah bersama kami hari ini]
[Satu minggu kemudian]
[Memakai celana dalam merah dan pergi ke pusat kesenian]
[Mereka yang menerima hukuman - Jae Suk, Suk Jin, Gary dan Ji Hyo]
- Apa ini bisnya? - Kau punya uang?
[Naik bis umum dan pergi ke pusat kesenian]
- Selesai. - Wow, sistemnya sangat bagus.
Jadi kau bisa menggunakan handphone untuk naik kendaraan umum?
[Bingung]
Bisakah kita pergi ke aula kesenian dengan berpakaian seperti ini?
[Para seniman yang memakai celana dalam merah yang akan pergi ke gedung kesenian]
[Celana dalam merah di depan gedung kesenian]
[Landmark selanjutnya - Kiblat dari seni pertunjukkan]
[Gedung kesenian terbesar yang dipadu dengan fasilitas seni dalam negeri]
[Orang-orang spesial sudah menanti Running Man di sini]
[Juga bersama misi rahasia]
[Bersama para hantu opera yang lebih dari 100]
[Temukan TVXQ]
[Rumah opera akan segera dibuka]
[Sebuah prolog yang berputar]
[Phantom DBSK Vs Running Man]
[Bersembunyi di balik topeng]
[Siapakah yang akan menjadi pemenang terkuat dalam pertunjukkan sejarah ini?]
[Minggu depan - Phantom dari Running Man]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji.